Inhi Logon Ne

Publié jeudi 8 septembre 2005
Dernière modification jeudi 8 septembre 2005
Article lu 621 fois

Par Angel-Mumtaz

inhiin logon ne inhiin logon ne inhiin logon ne
Ces gens, ces gens, ces gens,
inhiin logon ne le liinaa dupattaa meraa
ces gens m’ont pris mon voile (synonyme de sa vertu)

hamarii na maano bajajavaa se puuchho
si tu ne me crois pas, demande au marchand
jisne jisne asharfii gaj diinaa dupattaa meraa
qui m’a donné une pièce d’or pour mon voile
dupattaa meraa, dupattaa meraa
mon voile, mon voile

hamarii na maano rangarajavaa se puuchho
si tu ne me crois pas, demande au coloriste
hamarii na maano sainyaa
si tu ne me crois pas, mon chéri
hamarii na maano rangarajavaa se puuchho
si tu ne me crois pas, demande au coloriste
jisane jisane gulaabii rang diinaa dupattaa meraa
qui a teint mon voile en rose
inhiin logon ne inhiin logon ne inhiin logon ne
Ces gens, ces gens, ces gens

hamarii na maano sipahiyaan se puuchho
si tu ne me crois pas, demande à l’officier
jisane jisane bajariyaa mein chhiinaa dupattaa meraa
qui m’a arraché mon voile au marché
inhiin logon ne inhiin logon ne inhiin logon ne
Ces gens, ces gens, ces gens,
inhiin logon ne le liinaa dupattaa meraa
ces gens m’ont pris mon voile