Tere Aane Se Aae

Publié samedi 10 septembre 2005
Dernière modification samedi 10 septembre 2005
Article lu 455 fois

Par Angel-Mumtaz

tere aane se aae tere jaane se jaae -2
est venue avec toi, puis partie avec toi
dil ka qaraar o mahabuba
la paix de mon cœur O ! Mon amour !

tere aane se aae tere jaane se jaae -2
est venue avec toi puis partie avec toi
dil ka qaraar o mahabuba
la paix de mon cœur O ! Mon amour !

ek pal mein dil ka rishta jurne laga
en un instant un lien a commencé à se tisser entre nous
dam bhar mein dil ka panchhi urne lag
en un instant mon cœur tel un oiseau s’est mis à voler

yahi khwaahish hai farmaaish hai
mon seul désir, ma seule requête
hamein chaaho tum yeh guzaarish hai
c’est que tu m’aimes , c’est ma seule demande
jo hai aashiqi hamaare lie bane zindagi tumhaare lie
l’amour que tu me portes est devenu ma vie

tere aane se aae tere jaane se jaae -2
est venue avec toi puis partie avec toi
dil ka qaraar o mere yaara
la paix de mon cœur O ! Mon amour !

aisa hai kya tujh mein jo marte hain hum
qu’est-ce qu’il y a en toi qui me rend fou d’amour ?
be-intahaa chaahat kyon karte hain hum
pourquoi est-ce que je t’aime sans limite ?
yeh na socha hai yeh na jaana ha
je ne sais pas, je n’y ai pas réfléchi
bas hamne to yehi maana hai
je n’ai juste qu’à l’accepter ainsi
sitaaron mein the zamin pe sanam utara gaya tumhaare lie
j’étais dans les étoiles et je suis descendu sur terre pour toi

tere aane se aae tere jaane se jaae -2
est venue avec toi puis partie avec toi
dil ka qaraar o mahabuba
la paix de mon cœur O ! Mon amour !

tere aane se aae tere jaane se jaae -2
est venue avec toi puis partie avec toi
dil ka qaraar o mahabuba
la paix de mon cœur O ! Mon amour !