Pahle Kabhi

Publié lundi 12 septembre 2005
Dernière modification lundi 12 septembre 2005
Article lu 654 fois

Par Angel-Mumtaz

Pahle Kabhi Haan Haan Pahle Kabhi
Auparavant, oui auparavant,
Na Meraa Haal Aisaa Huaa
Je n’ai jamais été dans cet état
Meri Neend Gayee Chain Khone Lagaa
Mon sommeil est parti, ma tranquillité aussi
Kuchh To Hone Lagaa Haan Kuchh To Hone Lagaa
Quelque chose est entrain de se passer

Pahle Kabhi Haan Haan Pahle Kabhi
Na Meraa Haal Aisaa Huaa
Merii Neend Gayee Chain Khone Lagaa
Kuchh To Hone Lagaa Haan Kuchh To Hone Lagaa

Pahali Mohabbat Kaa Ahsaas Hai Ye
En premier il y a le sentiment d’amour
Hey Hey Hey
Pahali Mohabbat Kaa Ahsaas Hai Ye
Kaise Bataaoon Ke Kyaa Pyaas Hai Ye
Comment expliquer quelle soif c’est
Kyun Tadapne Lagaa Kyun Dhadakne Lagaa
Pourquoi ça tourmente ? pourquoi ça fait battre le cœur ?
Koi Sapnaa Meraa Dil Sanjone Lagaa
Mon cœur commence à nourrir quelques desseins
Kuchh To Hone Lagaa Haan Haan Kuchh To Hone Lagaa
Quelque chose est entrain de se passer

Mahboob Chaahat Ki Raahon Mein Milke
En rencontrant mon bien aimé sur les chemins de l’amour
Hey Hey Hey
Mahboob Chaahat Ki Raahon Mein Milke
Poore Huey Saare Armaan Dil Ke
J’ai réalisé chaque désir de mon coeur
Ab Sanam Darmiyaan Na Rahi Dooriyaan
Maintenant chéri ne laissons pas de distance entre nous
Teri Zulfon Tale Main To Sone Lagaa
Je me suis mis à dormir sous ta chevelure
Kuchh To Hone Lagaa Haan Kuchh To Hone Lagaa
Quelque chose est entrain de se passer

Pahle Kabhi Haan Haan Pahle Kabhi
Na Meraa Haal Aisaa Huaa
Meri Neend Gayee Chain Khone Lagaa
Kuchh To Hone Lagaa

Haan Kuchh To Hone Lagaa
Haan Haan Kuchh To Hone Lagaa
Haan Kuchh To Hone Lagaa
Haan Kuchh To Hone Lagaa
Haan Kuchh To Hone Lagaa