Jaane Dil Mein

Publié samedi 10 septembre 2005
Dernière modification samedi 10 septembre 2005
Article lu 1022 fois

Par Angel-Mumtaz

Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Je ne sais pas depuis quand tu es dans mon coeur
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Depuis que j’existe tu y es
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Je jure sur mon dieu
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Mon ami, tu passes avant dieu
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu

Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Haan Yaara Rab Se Pehle Hai Tu

Raahein Chale Na Chale Chalte Hai Yeh Raaste
Que les chemins nous y mènent ou pas, les routes sont là
Aao Chalo Ruk Gayi Raaste Mein Kis Waaste
Pour quelle raison t’es tu arrêté en chemin , allons avance
Main To Khadi Hoon Yahin Yaar Mila Jab Se Hai Tu
Je me tiens là depuis que je t’y ai rencontré, mon ami

Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Haan Yaara Rab Se Pehle Hai Tu

Naadaan Ho Jaate Hai Anjaan Ho Jaate Hain
Devenons naïf, devenons inconnu (faisons comme si on ne se connaissait pas avant cet instant)
Ek Dusre Pe Chalo Qurbaan Ho Jaate Hai
Marchons l’un vers l’autre, que le sacrifice ait lieu
Tu Hai Jahan Main Hoon Wahan Mujhko Pyaara Sab Se Hai Tu
Là où tu es, j’y suis. Tu es ce que j’ai de plus cher

Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Jaane Dil Mein Kab Se Hai Tu
Jab Se Main Hoon Tab Se Hai Tu
Mujhko Mere Rab Ki Kasam
Yaara Rab Se Pehle Hai Tu
Haan Yaara Rab Se Pehle Hai Tu