Engae Sellum Intha Paadai

Publié dimanche 25 septembre 2005
Dernière modification dimanche 25 septembre 2005
Article lu 545 fois

Par Rédacteur invité

Engae sellum intha paathai
Yaaro yaaro arivaa ?
Kaalam kaalam solla vaendum
Yaaro unmai arivaa ?

Où mène ce chemin
Qui le saura ?
Le temps le temps dira la réponse
Qui saura la vérité ?

Naerathilae naan oor sellavaendum
Vali poga thunaiyaa anbae vaaraayoe ?

En temps voulu je dois retourner dans ma ville
M’accompagneras tu sur mon chemin, mon amour ?

Oorai vittu oru oar koodi seyy
Angae yaar sendru pottu vaithaa ?
Kaadhalil yaen or pythiamaa ?
Sorgam athuvendrae kattivaithaa ?
Kaanum kanavugalil inbam inbam
Unnmai athupiragu thooram thooram
Kaadhalil endraal
Or vaedhanaiyaa ?

En quittant ta ville fais un drapeau
Qui est venue mettre un ’pottu’ là dessus ?
L’amour est ce de la folie ?
Si vous attachez les cieux ?
Les rêves que nous faisons sont de la joie, de la joie
Mais la vérité est loin, loin
Est ce que l’amour
N’est que souffrance ?

Mann kaetta antha malai puliyum
Megam poliyaamal povathoondaa ?
Karai kaetta antha alaigal varum
Alaigal thalluvaamal povathoondaa ?
Kanneer malaiyil oonthan munnae munnae
Kaadhal malaiyae poli kannae kannae
Yelluyirae, oho, yennuyirae

La terre demande la pluie
Les cieux refuseraient-ils de s’obscurcir ?
Les vagues demandent le rivage
L’océan refuserait-il les vagues ?
Une pluie de larmes est devant toi, devant toi
Tombe avec la pluie de l’amour, mon amour, mon amour
Ma vie, oho tu es ma vie…