Chori Chori

Publié dimanche 2 octobre 2005
Dernière modification dimanche 2 octobre 2005
Article lu 728 fois

Par Angel-Mumtaz

Chori Chori Chupke Se Aayega Woh
Silencieusement, à l’insu de tous, il viendra
Aake tujhe Le Jaayega Haan
Et il t’emmènera

Chori Chori Chupke Se Aayega Woh
Aake tujhe Le Jaayega Haan

Yehi Jeevan Hai Apna Yehi To Woh Sapna
C’est ainsi qu’est notre vie, mais aussi le rêve
Main Ne Dekha Tune Dekha Hum Sab Ne Dekha
que j’ai vu, que tu as vu, que nous avons toutes vu
Yeh Sapna Na Toote Na Roothe tera Raanjhna
Pourvu que ce rêve ne se brise pas, que ton aimé ne se fâche pas

Chori Chori Chupke Se Aayega Woh
Aake tujhe Le Jaayega Haan

Kitne Janmon Ka Yeh Mel Hai
C’est une union vieille de tant de vies
Shaadi Kismat Ka Ek Khel Hai
Le mariage est un jeu de la destinée

Kitne Janmon Ka Yeh Mel Hai
Shaadi Kismat Ka Ek Khel Hai

Aisi Kismat Na Phoote
Pourvu qu’une telle destinée ne soit pas ruinée
Roothe tera Raanjhna
Que ton aimé ne se fâche pas

Chori Chori Chupke Se Aayega Woh
Aake tujhe Le Jaayega Haan