Chansons en hindi
L’hindi est la langue du cinéma de Bombay. Elle est la sœur de l’ourdou parlée au Pakistan. Leur mère est l’hindoustani parlée dans les premiers films sonores indiens. Les poètes qui cisèlent les paroles des chansons n’hésitent pas à choisir leurs mots dans ce vivier très riche et continuellement en mouvement. Leurs images se dérobent parfois, essayons de les dévoiler…
